Estava eu procurando fotos para colocar no fã-site - tem sido muito difícil atualizá-lo, pois tenho muitos outros compromissos para fazer, mas venho conseguindo. Então eu encontro uma entrevista, porém toda em Alemão - isso é um trabalho para o Google Translate! Traduzi toda a entrevista para o inglês, depois traduzi para o português - fazendo as devidas adaptações, pois o Alemão é diferente do inglês.Sem perceber acabei vendo a palavra 'Brazil', isso bastou para o meu dia ficar muito mais feliz. Resumindo, ele pretende vir ao Brasil este ano - só não sabemos se deixarão ou não. Mas se depender da vontade dele, tudo dará certo!
Me comuniquei com a pessoa que entrevistou o James. Abaixo estão as provas. (Para visualizá-las em tamanho maior, clique em cima)
Tradução: Oi Fábio, foi bom você ter me escrevido e interessante que você tenha encontrado a revista online da Áustria. Sim, ele me disse que pretende fazer alguns shows no Brasil, mas não me contou mais detalhes. Se eu conhecer alguém da gravadora vou perguntar sobre isso para você e te direi depois. Não tive tempo para traduzir a entrevista para o inglês, mas talvez eu faça isso algum dia. Acho que tem mais informações do seu interesse, mas não sei. Espero ter ajudado em alguma coisa. Boas saudações da congelante Vienna.
Tradução: Oi, sim, outubro está certo, a entrevista foi em 21 de outubro de 2009. Nunca esquecerei essa maravilhosa data! Claro, poste isso no seu fã-site. Desejo para você, que em breve ele venha ao seu país. Boas lembranças.
